Conhecendo os Quadrinhos parte 7: Balões!

Vamos conhecer um pouco mais sobre os balões!

Na sétima parte de Conhecendo os Quadrinhos, vamos abordar um elemento típico das HQs: os balões! Vamos lá!

Os Balões

Introdução

Antes dos balões, as falas dos personagens de quadrinhos eram apresentadas em legendas abaixo das imagens. A primeira vez que os balões apareceram foi nas histórias de Yellow Kid (garoto amarelo), criada pelo quadrinista Richard Outcaut em 1896. (Nas minhas pesquisas e leituras, encontrei informações que afirmam que os balões apareceram já em 1896 e informações que dizem 1897).

Além de falas, os balões podem indicar cochichos, pensamentos, gritos, sons vindos de aparelhos eletrônicos, ideias, entre outras coisas. (Vale destacar que nem todos os quadrinhos precisam ter balões para contar suas histórias).

Os balões, provavelmente, são o recurso mais conhecido das HQs e que as identifica como linguagem. Apesar disso, esta técnica não foi criada pelos quadrinhos. O pesquisador Paulo Ramos (livro a Leitura dos quadrinhos) lembra que os Maias experimentaram colocar a ponta de algo semelhante a um colchete para na direção da boca do ser representado. Juan Acevedo, Paulo Ramos, Barbara Postema e Thierry Groensteen mostram que na Idade Média, mais precisamente, nos séculos XIII e XIV, utilizavam um recurso semelhante. Nas pinturas cristãs dos séculos, haviam filacteras, frases usadas para indicar falas às pessoas representadas nessas obras.

Thierry Groensteen diz que o balão faz parte do espaço constitutivo das histórias em quadrinhos. Para ele, o balão faz parte do layout da página. Vejamos, agora, algumas definições de balões.

Definições

O grande quadrinista Will Eisner define balão como: "o recipiente do texto-diálogo proferido pelo emissor." (Livro Quadrinhos e Arte Sequencial).

O teórico Juan Acevedo diz que o balão é: "uma convenção própria da história em quadrinhos que serve para integrar à vinheta o discurso ou pensamento dos personagens". (livro Como Fazer Histórias em Quadrinhos).

O pesquisador Antônio Luiz Cagnin diz que o balão "é o elemento que indica o diálogo entre as personagens e introduz o discurso direto na sequência narrativa". (Livro Os Quadrinhos).

Waldomiro Vergueiro, professor universitário e coordenador do Observatório de Histórias em Quadrinhos-OHQ da ECA/USP, o balão é uma maneira de nos indicar que "eu estou falando". (Capítulo A linguagem dos quadrinhos: uma alfabetização necessária do livro Como Usar as Histórias em Quadrinhos na Sala de Aula).

A pesquisadora e professora universitária Barbara Postema diz que os "balões são inseridos nas vinhetas dos quadrinhos como portadores dos textos falados ou pensados pelos personagens representados nos quadros." Ela lembra que os balões de fala são os mais comuns, mas destaca que existem outras variações. (Livro Estrutura Narrativa nos Quadrinhos - Construindo sentido a partir de fragmentos).

A Estrutura do Balão

O balão possui dois elementos: o continente (corpo + rabicho/apêndice) e o conteúdo (texto ou imagem). O continente pode pode adquirir diversos formatos, pois sua forma depende do uso e estilo individual de cada quadrinista e da emoção ou significado que quer ser transmitido.

O segredo para compreender os diferentes sentidos está na linha que contorna o balão. Deste modo, a linha preta (na maioria das vezes) e contínua (reta ou curvilínea) é considerada como um modelo mais neutro e indica a fala proferida num tom de voz normal. Esse modelo serve de referência para os demais. Assim, tudo que foge deste modelo tem um sentido diferente e particular.

Agora, vamos conhecer os diferentes tipos de balões!

Os vários tipos de balão

O teórico Robert Benayoun, em Le Ballon dans la Bande Dessinée, citado por Paulo Ramos, fez um levantamento que elencou 72 formas distintas de balão! Hoje, este número deve ser bem maior, pois quando esse estudo foi realizado não havia a presença do computador na produção de HQs. Como nós sabemos, os recursos da informática são muito vastos e permitem a criação de vários tipos de balões (seria possível criar um balão específico para cada personagem da história, por exemplo).

Aqui, vamos destacar os principais tipos.

1) Balão de fala ou balão-fala: é o mais comum e expressivamente o mais neutro. Seu contorno é com traçado contínuo que pode ser reto ou curvilíneo.

Exemplo 1: balão de fala em DC: A Nova Fronteira de Darwyn Cooke (roteiro e arte) e Dave Stewart (cores) - Editora Panini.

Aqui, vemos o contorno curvilíneo que é o mais comum.

Exemplo 2: vinheta de A Idade de Ouro de Roxanne Moreil (roteiro) e Cyril Pedrosa (roteiro, arte e cores) - Editora Nemo.

Aqui, o balão é arredondado nas extremidades.

2) Balão de pensamento ou balão-pensamento: esses balões têm seu contorno em formato de nuvem e o apêndice de bolinhas que se conectam à cabeça de quem está pensando.

Exemplo: página de O Espetacular Homem-Aranha: A lista por Howard Mackie (roteiro) John Byrne (arte), Ray Kryssing (arte-final) e Gregory Wrigth (cores) - Editora Panini.

Aqui, vemos diversos balões de pensamentos de Peter Parker.

3) Balão-berro ou balão de grito: possui as extremidades para fora , como uma explosão. Geralmente, traz letras maiores.

Exemplo 1: vinheta de Persépolis de Marjane Satrapi (roteiro e arte) - editora Companhia das Letras (selo Quadrinhos na Cia.).

Marjane está gritando com os policiais.

Exemplo 2: vinheta de O Espetacular Homem-Aranha: De Volta ao Lar por J. M. Straczynski (roteiro), John Romita Jr. (arte), Scott Hanna (arte-final) e Dan Kemp & Avalon Studios (cores) - Editora Panini.

Homem-Aranha gritando com o vilão Morlun.

4) Balão-cochicho ou balão de cochicho: possui a linha de contorno pontilhada e indica tom de voz baixo (daí o nome).

Exemplo 1: tirinha de Gilmar.

Na última vinheta da tirinha, vemos que o homem está cochichando

Exemplo 2: vinheta de uma história da Tina.

Tina está cochichando com Pipa.

5) Balão-trêmulo ou balão tremido: possui linhas tortas e pode indicar medo, fraqueza ou uma voz tenebrosa/sombria.

Exemplo 1: vinhetas de O Espetacular Homem-Aranha: De Volta ao Lar por J. M. Straczynski (roteiro), John Romita Jr. (arte), Scott Hanna (arte-final) e Dan Kemp & Avalon Studios (cores) - Editora Panini.

Aqui, o balão tremido indica que o vilão Morlun está enfraquecido após o combate com o Homme-Aranha

Exemplo 2: vinheta de Aglomerados Parte 2 - crossover entre a Corporação Infinito e Os Novos Titãs por Roy e Dann Thomas (roteiro), Mike Gustovich (arte), Liz Berube (cores) e Marv Wolfman (consultor) - Editora Panini.

Aqui, os balões-trêmulos indicam as vozes sombrias de Ravena e Manto Negro.

Exemplo 3: vinheta de Piratas do Tietê 1: a escória em quadrinhos de Laerte - Editora L&PM .

Aqui, o balão tremido indica medo.

6) Balão de linhas quebradas ou balão-faíscas elétricas: esse tipo de balão indica som vindos de aparelhos eletrônicos como TV, telefone, rádio, etc.

Exemplo: vinhetas de O Espetacular Homem-Aranha: De Volta ao Lar por J. M. Straczynski (roteiro), John Romita Jr. (arte), Scott Hanna (arte-final) e Dan Kemp & Avalon Studios (cores) - Editora Panini.

Nas 3 vinhetas acima, vemos que o som está saindo da televisão.

7) Balão glacial: este balão é feito de maneira que parece com gelo derretendo (daí o nome) e indica desprezo e frieza na fala ou choro.

Exemplo 1: vinhetas de O Espetacular Homem-Aranha: A Vida e Morte das Aranhas de J. M. Straczynski (roteiro), John Romita Jr. (arte), Scott Hanna (arte-final) e Dan Kemp & Avalon Studios (cores) - Editora Panini.

Nos 2 últimos quadros, vemos que a personagem tem as suas falas retratadas em um balão glacial que indica frieza.

Exemplo 2: vinheta de Mafalda por Quino (roteiro e arte).

Neste quadro, o balão glacial indica o choro de Susanita.

8) Balão vibrado: este tipo de balão indica voz tremida.

Exemplo: Vinheta de Mafalda por Quino (roteiro e arte).

Aqui, o balão vibrado indica que Felipe está com a voz tremida.

9) Balão uníssono: reúne a fala de diferentes personagens que estão falando a mesma a coisa.

Exemplo: Tirinha de Mafalda por Quino (roteiro e arte).

Na terceira vinheta, encontramos um exemplo de balão uníssono

10) Balões intercalados: durante a leitura dos balões de um personagem, pode aparecer outro balão com a fala de outro personagem.

Exemplo: vinheta DC: A Nova Fronteira de Darwyn Cooke (roteiro e arte) e Dave Stewart (cores) - Editora Panini.

Exemplo de balão intercalado - Rick Flagg começa falando, depois Hal Jordan responde e Flagg fala de novo.

11) Balão zero, ou balão nulo ou ausência de balão: ocorre quando não há contorno no balão. Assim, geralmente, a fala é indicada apenas pelo apêndice (mas não é uma regra). É um recurso bastante utilizado em tirinhas.

Exemplo: página de Jeremias, o bom de Ziraldo (roteiro e arte) - Editora Melhoramentos.

Note que, no final da página, a fala de jeremias é representada apenas pelo apêndice. (Não há contorno do balão)

12) Balão mudo: esse tipo de balão não contém fala. Pode conter um sinal gráfico como os pontos ou com uma imagem que represente alguma coisa. (Exemplo: balão com uma lâmpada dentro indica que o personagem teve uma ideia).

Exemplo 1: vinhetas de Bidu - Caminhos por Eduardo Damasceno (roteiro) e Luís Felipe Garrocho (arte) - Editora Panini.

Esses balões representam fala, mas de um jeito diferente, pois não temos texto. A interpretação das imagens indica o que cada animal está "falando"

Exemplo 2: vinheta de Mafalda por Quino (roteiro e arte)

Sobre Manolito, vemos um balão mudo com pontos no seu interior.

13) Balão prolongado ou composto: é um balão de fala com um ou mais prolongamentos. Ele indica uma fala mais longa.

Exemplo 1: vinheta de Vingadores por Kurt Busiek (roteiro), George Pérez (arte), Al Vey (arte-final) e Tom Smith (cores) - Editora Salvat.

Balão prolongado na fala do Capitão América.

Exemplo 2: página de Vingadores por Kurt Busiek (roteiro), George Pérez (arte), Al Vey (arte-final) e Tom Smith (cores) - Editora Salvat.

Hipérion tem um balão de fala prolongado.

Agora, para encerrar, vejamos 4 casos especiais: alguns personagens possuem um estilo de balão específico para diferenciá-los dos demais. Vamos aos exemplos:

Exemplo 1: vinheta Vingadores por Kurt Busiek (roteiro), George Pérez (arte), Al Vey (arte-final) e Tom Smith (cores) - Editora Salvat.

O Homem de Ferro possui um contorno de balão diferente para indicar sua voz saindo da armadura que é diferente de sua voz natural. (Quando Tony Stark está sem o capacete da armadura, seu balão de fala é branco e com o mesmo contorno dos demais personagens).

Exemplo 2: vinheta Vingadores por Kurt Busiek (roteiro), George Pérez (arte), Al Vey (arte-final) e Tom Smith (cores) - Editora Salvat.

O Visão é um sintozóide, portanto não é humano. Assim, ele possui um balão de fala específico que o diferencia dos demais.

Exemplo 3: vinheta Vingadores por Kurt Busiek (roteiro), George Pérez (arte), Al Vey (arte-final) e Tom Smith (cores) - Editora Salvat.

Ultron é um robô e possui um tipo próprio de balão de fala. Seus balões possuem formato, cor e apêndice diferente dos outros personagens.

Exemplo 4: página de Watchmen por Alan Moore (roteiro), Dave Gibbons (arte), John Higgins (cores) - Editora Panini.

Repare que o Doutor Manhattan possui um balão de fala com contorno e cor diferente dos outros personagens (todos os outros tem balão de fala com fundo branco e contorno simples). O objetivo desta diferença é singularizar o personagem, pois ele é único neste universo.

Na próxima parte, falaremos sobre os recordatórios.